After turning an Instagram insult into a badge of honor, Roth launches a limited-edition T-shirt line for fans and followers.