One of Jesus’ most famous sayings challenges us to consider a simple question: what do I owe to whom? The saying is mellifluous in the King James translation, “Render therefore unto Caesar the things ...