During T-lymphocyte activation, signals from a number of cell-surface receptors must be integrated to ensure the appropriate genetic response. Non-dividing, primary T lymphocytes are notoriously ...