Across the country, drivers walking onto used car lots are getting hit with sticker shock that feels wildly out of step with their budgets. Prices have cooled from the pandemic peak, but the numbers ...