EMC last week bolstered its e-discovery, compliance and archiving software with a family of products called SourceOne that lets companies manage multiple content types from a central location. EMC ...