With symbol and rectangle selected use Object -> Envelope Distort -> Make with Top Object. (Or use hotkeys.) Symbol snaps into perspective rectangle shape. No muss, no fuss. To update, double click ...