Professor Mary DeForest, at first glance, seems to be an unlikely person to have invented a content analysis app. She earned a PhD in Greek and Latin pre-internet, and is currently a Latin instructor ...