Hear the name “Polycom” and chances are you’ll think “speakerphone.” Indeed, the 22-year-old software-based video-communications company, though it had been innovating and evolving in recent years way ...