Does changing standardized tests really influence what and how much students learn? One Mississippi district thinks so—and was willing to jump through a series of federal and state bureaucratic hoops ...