High-gloss and matte paint finishes might be popular, but interior designers swear by eggshell paint. Here's when to use eggshell paint, according to pros.