A personal finance columnist, a lawyer and an executive whose nonprofit works with cancer patients sound like siblings who would be prepared to deal with their dad’s diagnosis. They still needed help.