‘Cul de poule’ in French is both a come-hither pout and a mixing bowl – and both meanings apply in this tiny restaurant (rumour has it that the trendy term these days is ‘neobistro’) in the Rue des ...