For a film ostensibly built around a pun, “Slotherhouse” is constructed many steps above the Syfy-level fare that brought 2013’s “Sharknado” to the mainstream. The budget looks higher, the camerawork ...