Chevy's NASCAR show car may have quietly previewed the next Camaro, hiding a production-ready muscle car silhouette in plain sight.