A major exhibition showcasing the life and works of the famous railway engineer Sir Nigel Gresley has opened in Doncaster.