You can turn Apple's simple to-do app into a powerful task manager.