This key is located just to the left after entering the southern entrance to the Castle. You can find it on a corpse in the same room as a Banished Knight.

The Rusty Key is one of the many Key Items found throughout Elden Ring. The Rusty Key is a literal Key Item in Elden Ring that can be used to unlock certain doors, used only in the Stormveil Castle ...