Netflix UK & Ireland is showing the romantic 2004 tear-jerker, “The Notebook” with an alternate ending that is angering many viewers. The streaming service has not said why it changed the last scene.