A new speed camera in Devon has become one of the most prolific in the country, issuing nearly 6,000 penalties in just two months — sparking outrage among motorists who claim it is unfairly concealed.