ATLANTA — Months have passed since a series of water main breaks disrupted water service for thousands of homes and businesses in Atlanta. The work to avoid a similar crisis in the future continues.