The missing data compounds a national problem that began last year when Trump administration cuts left many weather service offices short staffed.